产品中心
联系方式
电 话:0311-84909668 / 84909777
Q Q:309699600
Email:admin@zhongjiwanlong.com
传 真:0311-84909688
地 址:u乐国际

详细信息

俄罗斯民歌《纺织姑娘》送给劳动最美的你!

浏览次数: 日期:2020-02-10 14:48

  )是一首著名的俄罗斯民歌,由尼·涅克拉索夫作词,阿·米海洛夫改编,中文版歌词由薛范先生译配。现在这首歌曲的产生年代已经无从考证,这样反而使得这首歌曲蒙上了一层迷人的色彩。《纺纱姑娘》沉静优美,在20世纪50年代曾在中国大受欢迎。

  如果译作“纺织姑娘”,我们不免联想有一架织布机(哪怕是土织布机);如果译作“纺纱姑娘”,我们又不免联想有一架手摇的纺纱机。而实际上,既无织布机也无纺纱机,只有一块捻线板挂在窗旁,俄罗斯姑娘就坐在窗下用双手的手指灵巧把纱捻成线,所以正确的译法应是“捻线姑娘”,只是唱起来,中国人不易理解了。

  这首歌非常适合劳动节聆听。我们在生活中,还是在工作中,解决遇到的各种难题,随时都会各种问题,就像这个纺纱姑娘一样,巧妙利用自己的智慧和双手,去创造最好结果。劳动节最美,一首《纺纱姑娘》送给你!

所属类别: 产品中心

版权所有:u乐国际 冀ICP备15002403号-1 u乐国际
网站地图